Enterprise AI agents are moving from chatbots into real workflows. Here is where they are working, what can go wrong, and how businesses can govern them.